Owaranai Ai ("Unending Love")
Mio Watanabe

Don't make me sad as I take flight
Because it'll become a memory
I keep on crying out in my heart
Because I know I'll see you again

I'll turn my unending love
Into endless flame
Are you somewhere in the glow of dawn?
That's enough for me
When you awaken, casually open the door
Because the bird of love will fly

Flowing life can't be stopped
Because I want to be free
I always want to chase after dreams
Until I realize something

A thousand years is a single second
I want to go on seeing wavering memories

Even if all this sky vanishes
I won't regret a thing
I want to be drunk with love, beautifully destroyed
As our differing hearts are in chaos

Don't make me sad as I take flight
Because it'll become a memory
I keep on crying out in my heart
Because I know I'll see you again

Sounds, sensations, love, friends, family.
With so many treasures,
I've now drawn my own lines
And begun to walk according to them.
Once the silver horizon has begun to shine,
I'll be able to dream a new dream.

Tobitatsu watashi o kanashimanaide
Omoide ni kawaru kara
Kokoro no naka de sakebitsuzukete
Kitto mata aeru no dakara

Oto, kankaku, ai, tomodachi, kazoku.
Takusan no takaramono o kakaeta mama,
Ima, watashi wa, jibun de sen o hiite,
Sono ue o arukihajimeta.
Giniro no chiheisen ga kagayakihajimeta toki,
Atarashii yume ga miete kuru.